Biblioteca dell'Archivum romanicum.Storia